Интервью для DianaDaron.ru / My interview

Hello, my dear friends! What do you do in this weekend? At last and we have the spring, the sun, and more and more girls on the street which dress brightly and with fantasy! It is so good after the winter sad gray paints:-) 

And also I want to share with you my news – quite recently a popular fashionable blog DianaDaron.ru published my interview. If you didn't see yet this blog – you must look! It is extremely useful and interesting to everybody which are in love with fashion;-)

Well, and plus to everything my small pics from instargam (an exhibition of dolls, an exhibition of dogs, street style, a purchases, a yum-yum and other).

Have a wonderful weekend, loves!!!:-)

♥♥♥♥♥

Привет всем! Как проходят ваши выходные? Наконец-то и у нас весна, солнышко, а на улице все больше и больше красиво, ярко одетых девчонок – это очень радует после зимней серости:-)
Конечно, отчасти суровые климатические условия провоцируют нашу модную "спячку" в холодное время года, когда не до кружевных изысков, кокетливых нарядов и прочих девичьих "завлекалочек" – было бы тепло, практично, чтобы быстро-быстро добраться из своей уютной "норки" на работу и обратно:-)) И все-таки это немного грустно, поэтому я так радуюсь, когда вместо вечных джинсов на улице начинают сверкать привлекательные голые коленки, растоптанные угги сменяются на цокающие каблучки, а яркие цвета вытесняют темные и немаркие. Это случается обычно как-то совсем вдруг, словно по мановению волшебной палочки: раз! и девушки вокруг перестают напоминать пушистых мишек, нахохлившихся птенчиков, и превращаются в искрящихся волшебными красками колибри:-) В общем, всеобщее торжество фантазии и красоты над утилитарностью и целесообразностью.
Ура-ура!

А еще мне очень хочется поделиться с вами новостью – совсем недавно популярный модный блог DianaDaron.ru опубликовал мое интервью. Если еще не видели – загляните, мне интересно ваше мнение! А сам блог DianaDaron.ru очень рекомендую изучить основательно – чрезвычайно полезный и интересный для всех, влюбленных в моду;-)

Ну, и плюс ко всему, мои маленькие бытовые "зарисовочки" из инстаграма (выставка кукол на Тишинке, выставка собак в Сокольниках, street style, покупки, вкусняшки и прочее).

Отличных всем выходных, дорогие!!!:-)

Стиль бохо, или Бохо-шик / Bohemian-chic

Honoré de Balzac told: "Addiction to a collecting – the first step of a mental disorder". But I collect something all life: caskets, cards, embroideries, small antiquarian features... And now I in love with the dolls and especially – fashion-dolls for adult girls women of fashion:-) Well, what to tell you, mister Honoré? . Main thing that I am the silent loony:-) not violent:-)
And my first acquisition – this wonderful, improbable beautiful doll created by hands and creative imagination of the skilled worker from Ukraine – her name is Oksana Vesna. You can look at other her works here.

♥♥♥♥♥

Оноре де Бальзак сказал: "Пристрастие к коллекционированию – первая ступень умственного расстройства". А я как раз всю жизнь что-нибудь, да коллекционирую: шкатулки, открытки, вышивки, мелкие антикварные штучки... Теперь вот увлеклась куклами и особенно – fаshion-куклами для взрослых девочек-модниц:-) Ну, что сказать Вам, господин Оноре?.. Зато я тихий псих:-) не буйный:-)

Мое первое приобретение – вот эта чудесная, невероятная красавица, созданная золотыми руками и творческим воображением мастерицы из Украины – Оксаной Весной. Другие ее работы вы можете посмотреть здесь.

Японская лолита, или Gothic & Lolita style

Японская кукла momoko в стиле готической лолиты / Momoko doll R&D's Goth Girl, май 2004

Lolita fashion is a fashion subculture originating in Japan that is based on Victorian-era clothing as well as costumes from the Rococo period, but the style has expanded greatly beyond Japan. Companies such as Milk and Pretty (currently known as Angelic Pretty) sell various Lolita fashions. The Lolita look began primarily as one of modesty with a focus on quality in both material and manufacture of garments. The original silhouette is of a knee length skirt or dress with a "cupcake" shape assisted by petticoats, but has expanded into various types of garments including corsets and floor length skirts. Blouses, knee high socks or stockings and headdresses are also worn. Lolita fashion has evolved into several different sub styles and has a subculture that is present in many parts of the world.
Although many people point to Japan for the Lolita trend especially with the influence of Anime media, which made it more popular, as the creator of the "Lolita Fashion", the origin of its meaning is complex, and remains unclear. It is likely the movement started in the late 1970s when famous labels including Pink House, Milk and Pretty (later known as Angelic Pretty) began selling clothes that would be considered "Lolita" by today's standards. Shortly after that came Baby, The Stars Shine Bright, and Metamorphose temps de fille.
In the 1990s, Lolita fashion became better recognized, with bands like Princess Princess coming into popularity at the time. These bands wore intricate costumes, which fans began adopting as their own style. The style soon spread and ultimately reached Tokyo where it became popularized throughout Japanese youth culture. Today, Lolita fashion has gained global popularity and can be found even in department stores in Japan.
Gothic lolita, sometimes shortened to GothLoli, is a combination of the Gothic and Lolita fashion. The fashion originated in the late 1990s in Harajuku.
Gothic Lolita fashion is characterized by darker make-up and clothing.Red lipstick and smokey or neatly defined eyes, created using black eyeliner, are typical styles, although as with all Lolita sub-styles the look remains fairly natural. Though Gothic make-up is associated with a white powdered face, this is usually considered bad taste within the Lolita fashion. Some Lolita uses dark color schemes including black, dark blues and purples, although black and white remains popular. As with some Western Gothic styles, cross jewelry, religious symbols, bags and purses in shapes like bats, coffins, and crucifixes are also used to accessorize the Gothic Lolita look.

♥♥♥♥♥

Готическая лолита – один из интереснейших стилей японской уличной моды, вокруг которого образовалась целая субкультура. Он появился в рамках "моды Лолиты" (когда девушки одеваются подобно антикварным куклам викторианской эпохи) и является ее поджанром. У кого-то это направление ассоциируется с бесвкусицей и отрывом, бегством от реальности, однако его нельзя не признать в определенном смысле привлекательным и оригинальным.

Известная певица и модель в стиле готической лолиты так определила основные черты стиля: «Черные кружева, оборки, ленты, украшенные декоративные платья, юбки, ботинки на двойной подошве. Волосы длинные, идеальные прически, вертикальный крен и головные уборы, украшенные лентами». Она также отметила, что основными цветами являются: черный, белый, красный, фиолетовый, розовый, голубой.

Макияж готических лолит описывается как «мертвая ведьма». Часто с его помощью создается бледная, «болезненная кожа»; помада используется красного или черного цвета. (Подобный мейкап применяют также visual kei музыканты.) При этом волосы могут (но редко) быть окрашенными в белый цвет. Всем этим лолита должна подчеркнуть «нереальность» и «необычность» своего образа. Прическа требуется сложная, поэтому иногда девочки просто надевают парик.

Готическая лолита имеет свое мироощущение. Так, модельер и музыкант Мана, отмечает, что это «не просто одежда, за этим есть еще что-то другое». Романтика, французская эстетика, любовь к ужасам также проявляется в культуре готических лолит.

Основными желаниями готической лолиты отмечают желание следовать моде и выразить себя, а также влечение к «темной» тематике, эстетике смерти. Порой они испытывают отвращение к «обычным» людям из-за того общество зачастую не принимает их внешний вид и менталитет.

В настоящее время средней готической лолите от 20 до 30 лет. Большинство брендов как раз ориентируются на этот возраст. Однако для того чтобы скрыть возраст и быть моложе, этой моде могут следовать женщины намного старше.

Моя радость, моя печаль, мой март / My March

March, 2013 for Muscovites was the unexpectedly snow. And still, despite the 25th, we live (as truly told Leonid Bershidsky) "sometimes as in the closed refrigerator (very gloomy, very cold), or sometimes as in opened (bright light, very cold, but everything thaws because not hermetically)". And there is a wish to tell: hey, there, switch off already at last the devil's refrigerator, – this city became intolerable!!!

Март 2013 года для москвичей выдался неожиданно снежным. И до сих пор, не смотря на 25 число, мы существуем (по меткому выражению Леонида Бершидского) "то в закрытом холодильнике (сумрачно, очень холодно), то в открытом (яркий свет, очень холодно, но все тает, потому что негерметично)". Так и хочется сказать: эй, там, выключите уже наконец чертов холодильник,– этот город стал невыносим!!!

Personally to me a March was given also very sad and even the depressive. Even on the photo of this fine monument which I casually came across on the Internet, I can't look without tears...

Для меня лично март выдался также весьма печальным и депрессивным. Даже на фотографию этого прекрасного памятника, на которую случайно наткнулась в интернете, не могу смотреть без слез...

Monument to not born children / Памятник нерожденным детям

And nevertheless there were also the joyful moments, pleasant memories:-)
И все-таки были и радостные моменты, приятные воспоминания, которыми хочется поделиться!

For example, on a site www.livemaster.ru (I quite often drop in there) I found wonderful skilled worker Tatyana who does madly charming toys. As, for example, this wonderful baby giraffe, the lovely romantic girl Anfisa:-)

Например, на сайте www.livemaster.ru (куда я частенько захаживаю) я нашла чудесную мастерицу Татьяну, которая делает безумно обаятельные игрушки. Как, например, вот эта чудесная малышка-жирафа, милая романтичная девочка по имени Анфиса:-)

Гауди, или Фиалки в сахаре / Gaudi print

Итальянские и турецкие производители дизайнерской одежды создали совместную торговую марку Societa’, которая прославилась своими изысканными коллекциями / Societa’ dress

Oh, how long I hunted for this dress! I noticed it in one of shopping centers, but didn't buy at once, only photographed it on the iPhone. (I often do so because I do not want to make rash purchases and want to have opportunity later, with "cold" head, to consider properly pleasant thing.)
The tragedy consisted in that when I was assured that it is valid my dress and I won't calm down, yet I won't become his happy owner, it already bought:-( I didn't know a Societa` brand earlier, and didn't know where still it is possible to find it. I had to shovel all Internet and many, many travel that it became mine at last:-) And how I was happy!:-))

Ох, сколько же я охотилась за этим платьем! Я заприметила его в одном из торговых центров, но сразу не купила, только сфотографировала на айфон. (Надо сказать, я так часто делаю, чтобы не совершать необдуманных покупок и иметь возможность позже, на "холодную" голову рассмотреть как следует понравившуюся вещь. А то, бывает, и не запомнишь ее толком, а коварное воображение уже дома из легкого дымка желания раздует такое пламя, такую святую мечту, за которой надо бежаааать, сроооочно!... что на месте потом испытываешь одно разочарование. В общем, фото на айфоне помогает мне спокойно "переспать" с мыслью о вещи, и купить ее только в том случае, если я и в самом деле без нее прожить не могу.)
Смешные продавцы, помню, заприметив мой маневр, заволновались. Самая бдительная решила проявить рвение и с сомнением в голосе, но громко, чтобы я слышала, поинтересовалась у другой: "А у нас разве можно фотографировать?.." Вторая пожала плечом – мол, не знаю. Так они и мялись в нерешительности минуту, пока одной не пришла в голову гениальная идея, как помешать мне, не запрещая что-либо: она схватила другое платье и демонстративно завесила то, которое я облюбовала:-) Вот такие они забавные, продавцы в ТЦ "Европейский". (К слову, в одном из дорогих магазинов, помню, мне не только не запретили сфотографировать понравившуюся вещь, но и предложили вывесить ее на более освещенное место, дабы фото получилось лучше).
Но это я отвлеклась... А суть трагедии состояла в том, что когда я уверилась, что это действительно мое платье и я не успокоюсь, пока не стану его счастливой обладательницей, его уже купили:-( С маркой Societa` я не была раньше знакома, и не знала, где еще можно ее найти. Мне пришлось перелопатить весь интернет, и много-много поездить, чтобы наконец-то оно стало моим:-) И радости не было предела:-))